2020-04-18

"Αυτή την ημέρα που γιορτάζουμε την πίστη σε μια ζωή που θριαμβεύει, δέχομαι με χαρά την πρόσκληση της πόλης του Μιλάνου. Πιστεύω στη δύναμη του να προσευχόμαστε μαζί, πιστεύω στο Χριστιανικό Πάσχα, ένα παγκόσμιο σύμβολο Αναγέννησης όπου ο καθένας, είτε είναι θρήσκος είτε όχι, χρειάζεται πραγματικά αυτή την ώρα.
Χάρη στη Μουσική, που μεταδίδεται ζωντανά φέρνοντας μαζί εκατομμύρια ενωμένα χέρια, παντού στον κόσμο, θα αγκαλιάσουμε την πληγωμένη παλλόμενη καρδιά της Γης, αυτή η θαυμάσια διεθνής ασπίδα που λαμβάνει χώρα για την Ιταλική περηφάνια. Το γενναιόδωρο, θαρραλέο, Μιλάνο και όλη η Ιταλία θα είναι και πάλι, σύντομα, νικήτρια, αναγεννημένη όπως όλοι ευχόμαστε. Θα είναι χαρά μας να γίνουμε μάρτυρες αυτής της αναγέννησης, στον Καθεδρικό Ναό, κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Πάσχα που επικαλείται το μυστήριο της Γέννησης και της Αναγέννησης"     
(ελεύθερη μετάφραση δική μου)

“On the day in which we celebrate the trust in a life that triumphs, I’m honored and happy to answer ‘Sì’ to the invitation of the City and the Duomo of Milan. I believe in the strength of praying together; I believe in the Christian Easter, a universal symbol of rebirth that everyone – whether they are believers or not – truly needs right now. Thanks to music, streamed live, bringing together millions of clasped hands everywhere in the world, we will hug this wounded Earth’s pulsing heart, this wonderful international forge that is reason for Italian pride. The generous, courageous, proactive Milan and the whole of Italy will be again, and very soon, a winning model, engine of a renaissance that we all hope for. It will be a joy to witness it, in the Duomo, during the Easter celebration which evokes the mystery of birth and rebirth” Andrea Bocelli

Δεν υπάρχουν σχόλια: